{"id":7729,"date":"2025-10-19T13:59:44","date_gmt":"2025-10-19T17:59:44","guid":{"rendered":"https:\/\/www.outdoorpromise.org\/respira-newburgh\/"},"modified":"2026-10-25T14:20:20","modified_gmt":"2026-10-25T18:20:20","slug":"breathe-newburgh","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.outdoorpromise.org\/es\/breathe-newburgh\/","title":{"rendered":"Breathe Newburgh"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\" style=\"font-size:clamp(14px, 0.875rem + ((1vw - 3.2px) * 0.469), 20px);\">Monitoreo comunitario del aire que pone datos reales en manos de los residentes de Newburgh, para que las familias vean lo que respiran y se organicen por un aire m\u00e1s limpio.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" src=\"https:\/\/www.outdoorpromise.org\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Air-Quality-Monitor.jpg\" alt=\"Un monitor de calidad del aire con vista al Hudson en Newburgh\" class=\"wp-image-7379\" style=\"width:100%;height:auto\" srcset=\"https:\/\/www.outdoorpromise.org\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Air-Quality-Monitor.jpg 1024w, https:\/\/www.outdoorpromise.org\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Air-Quality-Monitor-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.outdoorpromise.org\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Air-Quality-Monitor-768x512.jpg 768w, https:\/\/www.outdoorpromise.org\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Air-Quality-Monitor-600x400.jpg 600w, https:\/\/www.outdoorpromise.org\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Air-Quality-Monitor-660x440.jpg 660w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n<style>.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading7729_d38d14-bn, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading7729_d38d14-bn[data-kb-block=\"kb-adv-heading7729_d38d14-bn\"]{padding-bottom:12px;margin-bottom:20px;font-size:13px;font-weight:600;font-style:normal;text-transform:uppercase;letter-spacing:1.5px;color:#336633;border-bottom:2px solid #336633;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading7729_d38d14-bn mark.kt-highlight, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading7729_d38d14-bn[data-kb-block=\"kb-adv-heading7729_d38d14-bn\"] mark.kt-highlight{font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading7729_d38d14-bn img.kb-inline-image, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading7729_d38d14-bn[data-kb-block=\"kb-adv-heading7729_d38d14-bn\"] img.kb-inline-image{width:150px;vertical-align:baseline;}@media all and (max-width: 1024px){.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading7729_d38d14-bn, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading7729_d38d14-bn[data-kb-block=\"kb-adv-heading7729_d38d14-bn\"]{border-bottom:2px solid #336633;}}@media all and (max-width: 767px){.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading7729_d38d14-bn, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading7729_d38d14-bn[data-kb-block=\"kb-adv-heading7729_d38d14-bn\"]{border-bottom:2px solid #336633;}}<\/style>\n<h2 class=\"kt-adv-heading7729_d38d14-bn wp-block-kadence-advancedheading\" data-kb-block=\"kb-adv-heading7729_d38d14-bn\">El problema<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Las familias de Newburgh viven junto al tr\u00e1fico pesado de camiones, sitios de demolici\u00f3n, operaciones industriales y emisiones de combustible para calefacci\u00f3n. Las tasas de asma siguen altas, sobre todo entre los ni\u00f1os. Durante a\u00f1os nadie midi\u00f3 el aire cuadra por cuadra, as\u00ed que la gente tomaba decisiones de salud sin saber qu\u00e9 respiraba.<\/p>\n\n\n<style>.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading7729_45b0e8-bn, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading7729_45b0e8-bn[data-kb-block=\"kb-adv-heading7729_45b0e8-bn\"]{padding-bottom:12px;margin-bottom:20px;font-size:13px;font-weight:600;font-style:normal;text-transform:uppercase;letter-spacing:1.5px;color:#336633;border-bottom:2px solid #336633;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading7729_45b0e8-bn mark.kt-highlight, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading7729_45b0e8-bn[data-kb-block=\"kb-adv-heading7729_45b0e8-bn\"] mark.kt-highlight{font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading7729_45b0e8-bn img.kb-inline-image, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading7729_45b0e8-bn[data-kb-block=\"kb-adv-heading7729_45b0e8-bn\"] img.kb-inline-image{width:150px;vertical-align:baseline;}@media all and (max-width: 1024px){.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading7729_45b0e8-bn, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading7729_45b0e8-bn[data-kb-block=\"kb-adv-heading7729_45b0e8-bn\"]{border-bottom:2px solid #336633;}}@media all and (max-width: 767px){.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading7729_45b0e8-bn, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading7729_45b0e8-bn[data-kb-block=\"kb-adv-heading7729_45b0e8-bn\"]{border-bottom:2px solid #336633;}}<\/style>\n<h2 class=\"kt-adv-heading7729_45b0e8-bn wp-block-kadence-advancedheading\" data-kb-block=\"kb-adv-heading7729_45b0e8-bn\">Qu\u00e9 hacemos<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Breathe Newburgh comenz\u00f3 con conversaciones en los vecindarios y caminatas de calidad del aire lideradas por j\u00f3venes, y creci\u00f3 hasta convertirse en un proyecto de ciencia comunitaria. Instalamos y mantenemos monitores de aire, publicamos las lecturas en palabras sencillas y capacitamos a los residentes para leer y usar los datos.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Mapa en tiempo real.<\/strong> Los monitores reportan a la <a href=\"https:\/\/www.outdoorpromise.org\/es\/el-aire-limpio-es-un-derecho-justair-newburgh-se-lanza-para-capacitar-a-nuestra-comunidad\/\">plataforma JustAir<\/a>, donde cualquiera puede consultar la contaminaci\u00f3n por part\u00edculas por vecindario.<\/li>\n\n<li><strong>Ciencia comunitaria.<\/strong> SUNY Albany asesora sobre m\u00e9todos de monitoreo; estudiantes de Bard College ayudan con la investigaci\u00f3n y la narraci\u00f3n de datos.<\/li>\n\n<li><strong>Datos p\u00fablicos y de la comunidad.<\/strong> Las lecturas pertenecen al vecindario, no a una empresa. Las usamos para pedir acciones a la ciudad y al estado.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n<style>.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading7729_266dcf-bn, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading7729_266dcf-bn[data-kb-block=\"kb-adv-heading7729_266dcf-bn\"]{padding-bottom:12px;margin-bottom:20px;font-size:13px;font-weight:600;font-style:normal;text-transform:uppercase;letter-spacing:1.5px;color:#336633;border-bottom:2px solid #336633;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading7729_266dcf-bn mark.kt-highlight, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading7729_266dcf-bn[data-kb-block=\"kb-adv-heading7729_266dcf-bn\"] mark.kt-highlight{font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading7729_266dcf-bn img.kb-inline-image, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading7729_266dcf-bn[data-kb-block=\"kb-adv-heading7729_266dcf-bn\"] img.kb-inline-image{width:150px;vertical-align:baseline;}@media all and (max-width: 1024px){.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading7729_266dcf-bn, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading7729_266dcf-bn[data-kb-block=\"kb-adv-heading7729_266dcf-bn\"]{border-bottom:2px solid #336633;}}@media all and (max-width: 767px){.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading7729_266dcf-bn, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading7729_266dcf-bn[data-kb-block=\"kb-adv-heading7729_266dcf-bn\"]{border-bottom:2px solid #336633;}}<\/style>\n<h2 class=\"kt-adv-heading7729_266dcf-bn wp-block-kadence-advancedheading\" data-kb-block=\"kb-adv-heading7729_266dcf-bn\">Participa<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Alberga un monitor.<\/strong> Casas, escuelas y negocios con un tomacorriente y Wi-Fi pueden albergar uno. <a href=\"mailto:info@outdoorpromise.org?subject=Monitor%20Breathe%20Newburgh\">Escr\u00edbenos<\/a>.<\/li>\n\n<li><strong>\u00danete a una caminata del aire.<\/strong> Las caminatas lideradas por j\u00f3venes se anuncian en nuestro bolet\u00edn (suscr\u00edbete abajo).<\/li>\n\n<li><strong>Consulta el mapa.<\/strong> <a href=\"https:\/\/www.outdoorpromise.org\/es\/el-aire-limpio-es-un-derecho-justair-newburgh-se-lanza-para-capacitar-a-nuestra-comunidad\/\">Mira las lecturas de hoy<\/a> antes de planear tiempo al aire libre con ni\u00f1os o personas mayores.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n<style>.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading7729_84ce21-bn, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading7729_84ce21-bn[data-kb-block=\"kb-adv-heading7729_84ce21-bn\"]{padding-bottom:12px;margin-bottom:20px;font-size:13px;font-weight:600;font-style:normal;text-transform:uppercase;letter-spacing:1.5px;color:#336633;border-bottom:2px solid #336633;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading7729_84ce21-bn mark.kt-highlight, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading7729_84ce21-bn[data-kb-block=\"kb-adv-heading7729_84ce21-bn\"] mark.kt-highlight{font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading7729_84ce21-bn img.kb-inline-image, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading7729_84ce21-bn[data-kb-block=\"kb-adv-heading7729_84ce21-bn\"] img.kb-inline-image{width:150px;vertical-align:baseline;}@media all and (max-width: 1024px){.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading7729_84ce21-bn, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading7729_84ce21-bn[data-kb-block=\"kb-adv-heading7729_84ce21-bn\"]{border-bottom:2px solid #336633;}}@media all and (max-width: 767px){.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading7729_84ce21-bn, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading7729_84ce21-bn[data-kb-block=\"kb-adv-heading7729_84ce21-bn\"]{border-bottom:2px solid #336633;}}<\/style>\n<h2 class=\"kt-adv-heading7729_84ce21-bn wp-block-kadence-advancedheading\" data-kb-block=\"kb-adv-heading7729_84ce21-bn\">Aliados<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">JustAir (plataforma de monitoreo) \u00b7 SUNY Albany (m\u00e9todos de ciencia del aire) \u00b7 Bard College (investigaci\u00f3n estudiantil y comunicaci\u00f3n de datos) \u00b7 residentes, escuelas y defensores de la salud de Newburgh.<\/p>\n\n\n<style>.kb-row-layout-id7729_d4f272-bn > .kt-row-column-wrap{align-content:center;}:where(.kb-row-layout-id7729_d4f272-bn > .kt-row-column-wrap) > .wp-block-kadence-column{justify-content:center;}.kb-row-layout-id7729_d4f272-bn > .kt-row-column-wrap{column-gap:var(--global-kb-gap-md, 2rem);row-gap:var(--global-kb-gap-md, 2rem);max-width:800px;margin-left:auto;margin-right:auto;padding-top:var(--global-kb-spacing-lg, 3rem);padding-bottom:var(--global-kb-spacing-lg, 3rem);grid-template-columns:minmax(0, 1fr);}.kb-row-layout-id7729_d4f272-bn > .kt-row-layout-overlay{opacity:0.30;}@media all and (max-width: 1024px){.kb-row-layout-id7729_d4f272-bn > .kt-row-column-wrap{grid-template-columns:minmax(0, 1fr);}}@media all and (max-width: 767px){.kb-row-layout-id7729_d4f272-bn > .kt-row-column-wrap{grid-template-columns:minmax(0, 1fr);}}<\/style><div class=\"kb-row-layout-wrap kb-row-layout-id7729_d4f272-bn aligncenter has-palette-color-1-background-color kt-row-has-bg wp-block-kadence-rowlayout\"><div class=\"kt-row-column-wrap kt-has-1-columns kt-row-layout-equal kt-tab-layout-inherit kt-mobile-layout-row kt-row-valign-middle\">\n<style>.kadence-column7729_696af9-bn > .kt-inside-inner-col{column-gap:var(--global-kb-gap-sm, 1rem);}.kadence-column7729_696af9-bn > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;}.kadence-column7729_696af9-bn > .kt-inside-inner-col > .aligncenter{width:100%;}.kadence-column7729_696af9-bn > .kt-inside-inner-col:before{opacity:0.3;}.kadence-column7729_696af9-bn{position:relative;}@media all and (max-width: 1024px){.kadence-column7729_696af9-bn > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;justify-content:center;}}@media all and (max-width: 767px){.kadence-column7729_696af9-bn > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;justify-content:center;}}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-column kadence-column7729_696af9-bn\"><div class=\"kt-inside-inner-col\">\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center has-palette-color-8-color has-text-color has-link-color wp-elements-1\" style=\"margin-top:16px;margin-bottom:16px;font-size:clamp(24.034px, 1.502rem + ((1vw - 3.2px) * 1.247), 40px);\">El aire limpio es un derecho.<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-palette-color-8-color has-text-color has-link-color wp-elements-2 wp-block-paragraph\" style=\"margin-top:24px;margin-bottom:28px;font-size:clamp(14px, 0.875rem + ((1vw - 3.2px) * 0.313), 18px);\">Tu donaci\u00f3n mantiene los monitores funcionando y los datos p\u00fablicos.<\/p>\n\n\n<style>.wp-block-kadence-advancedbtn.kb-btns7729_c4b028-bn{gap:var(--global-kb-gap-xs, 0.5rem );justify-content:center;align-items:center;}.kt-btns7729_c4b028-bn .kt-button{font-weight:normal;font-style:normal;}.kt-btns7729_c4b028-bn .kt-btn-wrap-0{margin-right:5px;}.wp-block-kadence-advancedbtn.kt-btns7729_c4b028-bn .kt-btn-wrap-0 .kt-button{color:#555555;border-color:#555555;}.wp-block-kadence-advancedbtn.kt-btns7729_c4b028-bn .kt-btn-wrap-0 .kt-button:hover, .wp-block-kadence-advancedbtn.kt-btns7729_c4b028-bn .kt-btn-wrap-0 .kt-button:focus{color:#ffffff;border-color:#444444;}.wp-block-kadence-advancedbtn.kt-btns7729_c4b028-bn .kt-btn-wrap-0 .kt-button::before{display:none;}.wp-block-kadence-advancedbtn.kt-btns7729_c4b028-bn .kt-btn-wrap-0 .kt-button:hover, .wp-block-kadence-advancedbtn.kt-btns7729_c4b028-bn .kt-btn-wrap-0 .kt-button:focus{background:#444444;}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-advancedbtn kb-buttons-wrap kb-btns7729_c4b028-bn\"><style>ul.menu .wp-block-kadence-advancedbtn .kb-btn7729_5a172e-bn.kb-button{width:initial;}.wp-block-kadence-advancedbtn .kb-btn7729_5a172e-bn.kb-button{color:var(--theme-palette-color-1, #244D24);background:var(--theme-palette-color-4, #DFFE02);padding:var(--kb-btn-padding);margin:var(--kb-btn-margin);box-shadow:none;}.wp-block-kadence-advancedbtn .kb-btn7729_5a172e-bn.kb-button:hover, .wp-block-kadence-advancedbtn .kb-btn7729_5a172e-bn.kb-button:focus{color:var(--theme-palette-color-4, #DFFE02);background:var(--theme-palette-color-2, #336633);box-shadow:var(--kb-btn-shadow-hover, none);}<\/style><a class=\"kb-button kt-button button kb-btn7729_5a172e-bn kt-btn-size-large kt-btn-width-type-auto kb-btn-global-fill kt-btn-has-text-true kt-btn-has-svg-true wp-block-kadence-singlebtn\" href=\"\/es\/donar\/\"><span class=\"kt-btn-inner-text\">Donar<\/span><span class=\"kb-svg-icon-wrap kb-svg-icon-fas_donate kt-btn-icon-side-right\"><svg viewBox=\"0 0 512 512\"  fill=\"currentColor\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"  aria-hidden=\"true\"><path d=\"M256 416c114.9 0 208-93.1 208-208S370.9 0 256 0 48 93.1 48 208s93.1 208 208 208zM233.8 97.4V80.6c0-9.2 7.4-16.6 16.6-16.6h11.1c9.2 0 16.6 7.4 16.6 16.6v17c15.5.8 30.5 6.1 43 15.4 5.6 4.1 6.2 12.3 1.2 17.1L306 145.6c-3.8 3.7-9.5 3.8-14 1-5.4-3.4-11.4-5.1-17.8-5.1h-38.9c-9 0-16.3 8.2-16.3 18.3 0 8.2 5 15.5 12.1 17.6l62.3 18.7c25.7 7.7 43.7 32.4 43.7 60.1 0 34-26.4 61.5-59.1 62.4v16.8c0 9.2-7.4 16.6-16.6 16.6h-11.1c-9.2 0-16.6-7.4-16.6-16.6v-17c-15.5-.8-30.5-6.1-43-15.4-5.6-4.1-6.2-12.3-1.2-17.1l16.3-15.5c3.8-3.7 9.5-3.8 14-1 5.4 3.4 11.4 5.1 17.8 5.1h38.9c9 0 16.3-8.2 16.3-18.3 0-8.2-5-15.5-12.1-17.6l-62.3-18.7c-25.7-7.7-43.7-32.4-43.7-60.1.1-34 26.4-61.5 59.1-62.4zM480 352h-32.5c-19.6 26-44.6 47.7-73 64h63.8c5.3 0 9.6 3.6 9.6 8v16c0 4.4-4.3 8-9.6 8H73.6c-5.3 0-9.6-3.6-9.6-8v-16c0-4.4 4.3-8 9.6-8h63.8c-28.4-16.3-53.3-38-73-64H32c-17.7 0-32 14.3-32 32v96c0 17.7 14.3 32 32 32h448c17.7 0 32-14.3 32-32v-96c0-17.7-14.3-32-32-32z\"\/><\/svg><\/span><\/a><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n<\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Monitoreo comunitario del aire que pone datos reales en manos de los residentes de Newburgh, para que las familias vean lo que respiran y se organicen por un aire m\u00e1s limpio. El problema Las familias de Newburgh viven junto al tr\u00e1fico pesado de camiones, sitios de demolici\u00f3n, operaciones industriales y emisiones de combustible para calefacci\u00f3n. [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_wp_convertkit_post_meta":{"form":"-1","landing_page":"0","tag":"0","restrict_content":"0"},"footnotes":""},"class_list":["post-7729","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.outdoorpromise.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7729","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.outdoorpromise.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.outdoorpromise.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.outdoorpromise.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.outdoorpromise.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7729"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.outdoorpromise.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7729\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8797,"href":"https:\/\/www.outdoorpromise.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7729\/revisions\/8797"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.outdoorpromise.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7729"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}