El Día Comunitario por el Agua Limpia es este sábado, 19 de septiembre, de 12 a 4 PM, en Placita La Amistad, 278 S. William St., Newburgh. Es gratis, bilingüe y para todas las edades.
Ven a conocer nuestra cuenca, recibe lo último sobre el PFAS en Washington Lake y da tu opinión: ¿cómo puede sanar nuestra comunidad?
Por qué este día importa ahora
Hace diez años, Newburgh supo que su agua potable estaba contaminada. El PFAS de la espuma contra incendios usada en la Base de la Guardia Nacional Aérea de Stewart llegó por Recreation Pond y Silver Stream hasta Washington Lake, el embalse de la ciudad.
En mayo de 2016 la Ciudad declaró un estado de emergencia. El 7 de junio de 2016 ya usaba agua del Acueducto Catskill de la Ciudad de Nueva York. Ese agosto, el Estado de Nueva York incluyó la base como sitio Superfund estatal de Clase 2 (#336089). Hoy Newburgh sigue recibiendo agua del Catskill, y esa agua cumple con las normas estatales y federales.
El siguiente paso debía ser un estudio completo de la contaminación, llamado Investigación Correctiva y Estudio de Viabilidad. Ese estudio decide cómo se limpia el sitio. Se esperaba que terminara en septiembre de 2026.
No será así. El propio informe de avance del Departamento de Defensa, con fecha del 30 de junio de 2026, ahora estima que el estudio terminará en septiembre de 2051, y no tiene fondos previstos para este año. Y el estudio es solo la primera fase. La limpieza viene después.
Un niño que nazca en Newburgh este año tendría unos 25 años cuando termine el estudio.
Nuestras organizaciones aliadas lo han dicho claramente. Dan Shapley, de Riverkeeper, calificó el retraso de «inaceptable». Jennifer Rawlison, del Newburgh Clean Water Project y copresidenta comunitaria de la Junta Asesora de Restauración de la base, lo llamó «una traición directa a la salud pública».
Cuando el plazo se alarga, la memoria y la voz de la comunidad importan más. El Día Comunitario por el Agua Limpia es una oportunidad para mantener este tema presente, en inglés y en español, y para escuchar directamente a los residentes sobre cómo debe ser la sanación.
Qué habrá
- Cuentacuentos bilingüe con Spanish Cafecito — sesiones para niños a las 12:15 y 1:15 PM
- Pintacaritas y actividades de arte
- Exposiciones interactivas sobre la cuenca y el PFAS
- Comida, música y mercado para todas las edades
Quiénes lo organizan
El día está organizado por Hudson Valley Latino Business Commerce Inc. y Placita La Amistad, en colaboración con el Newburgh Clean Water Project, el Multi-site Health Study, la University of Cambridge, Bard College, Riverkeeper, la Quassaick Creek Watershed Alliance y Outdoor Promise.
El Newburgh Clean Water Project, la Quassaick Creek Watershed Alliance y Riverkeeper llevan años exigiendo respuestas sobre Washington Lake y la cuenca que lo alimenta. Outdoor Promise se enorgullece de apoyar este día con educación bilingüe como parte de Newburgh’s Water: Flowing Through Time.
Participa
- Ven el sábado. Trae a tu familia, tus preguntas y tus ideas.
- Comparte esta publicación con tus vecinos.
- Sigue aprendiendo. Haz nuestro recorrido bilingüe, gratuito y autoguiado, El agua de Newburgh: fluyendo a través del tiempo, del Hudson a Crystal Lake.
- Sigue la limpieza. La Junta Asesora de Restauración de Stewart se reúne en público, con interpretación al español, y el expediente estatal completo del sitio #336089 está en línea (enlaces abajo).
Fuentes
- NYSDEC, página del sitio Newburgh PFAS / Stewart ANGB y repositorio de documentos, sitio #336089
- Departamento de Defensa de EE. UU., informe de avance de investigación y limpieza de PFAS, al 30 de junio de 2026 (fila de Stewart)
- WAMC, Newburgh parade to highlight 20-year delay of PFAS cleanup at Stewart Air National Guard Base (24 de agosto de 2026)
- The Warwick Valley Dispatch, Local advocates push back on 25-year delay in Stewart PFAS cleanup (septiembre de 2026)
- Newburgh Clean Water Project
Este proyecto está financiado en parte por el Fondo de Protección Ambiental del Estado de Nueva York, administrado por la Oficina de Justicia Ambiental del Departamento de Conservación Ambiental del Estado de Nueva York. Las opiniones, resultados, hallazgos y/o interpretaciones de datos aquí contenidos son responsabilidad de Outdoor Promise y no representan necesariamente las opiniones, interpretaciones o políticas del Estado de Nueva York.
This post is also available in: